Nhà nào đông anh/ chị/ em thì chắc chắn sẽ có người thông minh và người chưa được thông minh. Câu “nó là đứa thông minh nhất nhà” thì chúng ta có thể dịch “he/ she is the smartest in our family”. Ngoài cách dịch đó thì chúng ta có thể nói “He’s the brain of our family” – “brain” ở đây có thể hiểu là người có não, hoặc “não có nhiều nếp nhăn” nhất.