/ NO NÁ THỞ tiếng Anh là gì? /

No là Full
Ná là Toy Slingshot
Thở là Breathe
Vậy “no ná thở” là – I’m – full toy slingshot breathe”?
Nâu, nâu, nâu (no, no, no) Từ này trong tiếng Anh được nói là “I’m stuffed”.

1

Stuff: mang nghĩa bình thường là nhồi, nhét. Giống kiểu “Đậu nhồi thịt” (Pork-Stuffed Tofu) – hoặc “Khổ Qua Nhồi Thịt” (Stuffed BITTER MELON with Pork) – hoặc “Mực Nhồi Thit” (Stuffed Squid With Pork) << cái gì nhồi cũng dùng từ stuff hết. Except là “nhồi nhét” trong học hành là “Cram”.

2

Các bạn thấy đặc điểm chung của tất cả món được nhồi thì thường đều rất căng chặt thì khi nói “I’m stuffed” tức là cái bụng của tui được nhồi đầy thức ăn rùi. 😜