Vậy “NÓI ĐI” thì dịch làm sao?
Ví dụ có ai đó hỏi “ê, tao có câu hỏi” xong bạn trả lời “nói đi” thì tiếng Anh có 3 cách nói khác nhau:

Fire.
Hit it.
Shoot it.

Về mặt chữ có thể không có gì mới nhưng cách sử dụng (usage) hi vọng đã hữu ích với các bạn