CHẤP NHẬN

Khi học hoặc nói tiếng Anh chúng ta thường có xu hướng dịch từng từ một (word by word) (which is fine in most cases), điều này đúng trong nhiều trường hợp và có thể chấp nhận được nhưng đôi khi đó không phải là cách người bản xứ nói câu đó trong ngữ cảnh đó.

Ví dụ khi bạn có bồ và có một số tính xấu của bồ mình như ngoáy mũi (pick nose), ở dơ, lười tắm nhưng do thương quá nên bạn vẫn chấp nhận được những tính đó thì bạn có thể nói:

I can live with that.