MOVE OUT

MOVE OUT nghĩa là gì

Nếu bạn nghĩ là “dọn ra ở riêng” thì bạn….. đúng rồi đó ^^. Cụm này chúng ta sử dụng khi đang sống chung với ai đó rồi sau đó ra ở riêng, ví dụ bạn ở với bố mẹ 12 năm rồi sau khi vào Đại học thì sẽ move out để đi học college hoặc university (Nomad biết nhiều bạn người Thành phố mong muốn move out để có trải nghiệm mới khi đi học Đại học nhưng không được bố mẹ đồng ý, ta nói ta tức mà, right? lol)

Sau khi học 4 (hoặc 2 năm) Đại học mà các bạn chưa xin được việc sau đó quay trở về sống với bố mẹ thì trong trường hợp này các bạn sẽ có 1 cái tên riêng, đó là “boomerang child”. Chắc hẳn các bạn đều biết cái boomerang là cái ném đi rồi quay trở lại nên chắc học thêm từ này không có gì khó đâu nhỉ (trường hợp các bạn chưa biết thì có thể Youtube từ khoá “boomerang” xem 1 lần là nhớ cụm này tới già luôn). Nếu về nhà ăn ké lâu mà bố mẹ gọi là “ăn bám” thì chúng ta sử dụng “live off” nhé.

MOVE IN

Trái ngược với “move out” là “move in” (dọn dzô ở chung với ai đó). Ngoài nghĩa đó thì trong quá trình xem show Nomad nhận ra cụm “move in” được hiểu theo nghĩa “sống thử” của các đôi yêu nhau. Ví dụ có cô kìa cổ nói:

I’m gonna move in with him next month nghĩa là “tháng tới sẽ dọn chung sống thử với ảnh người iuu”, thường quen nhau 1 thời gian và xác định cưới thì người ta sẽ sử dụng từ này (tất nhiên sau khi sống thử mà thấy không hợp như sống khác nhà thì vẫn có thể chia tay chứ không phải sống thử là phải kết hôn). Ngoài ra các bạn có thể sử dụng từ “cohabitate” mang nghĩa “sống thử”.

leave a comment

back to posts

Want new posts and tips sent straight to your email?

yep!