LOOK WHO'S TALKING | Nomad English

LOOK WHO’S TALKING

Mặc dù về nội dung không có gì thay đổi (vẫn là chia sẻ những cái thực tế mà trong sách học ít đề cập tới) nhưng đôi khi những thiết kế mới như này giúp mình có thêm động lực để chia sẻ. đương với việc là làm việc trong môi trường sạch sẽ (và có tinh dầu hoặc scented candle (nến thơm)) sẽ increase productivity (tăng năng suất).

Cụm “khai trương” cho thiết kế mới này là: LOOK WHO’S TALKING!

Dịch nghĩa đen là “nhìn, ai đang nói kìa” nhưng trong tiếng Việt mình nói là “chó chê mèo lắm lông” (negative meaning), bình thường hơn thì chúng ta nói là “nói người mà không biết nghĩ đến ta”. Ví dụ mình mập 87kg chê một người khác cũng mập thì người ta có thể talk back lại với mình là:

Look who’s talking: You tự nhìn lại you đi OR nói người mà không biết nghĩa tới mình, Giận giữ thì nói “dog chê cat lắm lông).