How to say “bớt diễn sâu”

Tình trạng chung mà Nomad để thấy rất nhiều con trai bây giờ có bụng 9 múi …… dưới một lớp mỡ cứng cáp (lớp mỡ đó tượng trưng cho nhiều thứ: những cuộc party vui hết mức với bạn bè, những ly trà sữa tám chuyện cùng bạn thân hay những buổi đi ăn quên mập với bạn học cũ hoặc cũng buổi ăn đêm để hoàn thành tasks, thi cuối kì << noi’ gì thì nói thì >> những người bụng bự thường là những người sống tình cảm vì họ muốn lưu giữ những kỷ niệm hơn là show ra bụng múi của mình.

___ _
Cái bụng đó đi theo ta suốt năm tháng thanh xuân, kể cả đi du lịch. Khi đi du lịch thường mấy bạn nam khi thấy mấy bạn hot girl đi ngang qua là …hít một hơi thật sâu, nín thở, hóp bụng, ưỡn vai, mặt tỏ ra ngầu ngầu và làm như đang sở hữu bụng 9 múi thực sự (có mất gì đâu, vui xíu mà ^^). Khi cô gái đó đi qua, bạn mình mới bốp chát vào mặt một câu.

Drop the act, she’s already gone.
– Phew, I almost pass out.
Bớt diễn đi ba, cổ đi rồi.
Phù, may quá. Mém xỉu rồi. 😁

___ _
Bạn nào enjoy kiểu cách nói đời thường như này thì có ghé Nomad vào 07 sáng hàng ngày (trừ các ngày cuối tuần, lễ, tết) để nạp thêm “vitamin…knowledge” nhé.

leave a comment

back to posts

Want new posts and tips sent straight to your email?

yep!