BỂ KÈO

Trong cuộc đời trong ít lần chúng ta có những cuộc hẹn mà lúc bàn là chắc chắn sống chết gì cũng phải gặp nhau (ví dụ như “họp lớp” hoặc “dự định đi du lịch chung”). Lúc bàn ai cũng quyết tâm lắm nhưng tới ngày thì …..không thấy ai đâu dẫn đến “bể kèo” (no-show) ^^

VÍ DỤ:
Why are you still sitting here? I thought you have a date.
That’s a no-show. I got stood up.
Sau vẫn ngồi đây, tưởng nay có hẹn mà.
Bể kèo rồi, tau bị cho leo đây.Tiện thể học luôn cụm mới (trường hợp bạn chưa biết).Cho ai đó leo cây là “stand someone up” không phải “climb tree” nhé ^^Stand somebody up: cho ai đó leo cây.
She stands me up: cổ cho tui leo cây.

Get stood up: bị cho leo cây
I got stood up: tôi bị cho leo cây.

Hope you learn something today. ^^