hihi, đố anh bắt được em

Catch – ahihi, đố anh bắt được em.

Đuổi bắt (nghĩa cơ bản), có một bộ phim khá hay do diễn viên nổi tiếng “Leonardo Dicaprio” thủ vai chính với tựa đề – Catch me if you can” tam dịch là “ahihi, đố anh bắt được em” . Nếu có time các bạn xem nhé.

Nếu cái gì đó là “a catch” thì đó là một món hời (good bargain). Ví dụ cái TV bình thường có giá 20tr nhưng bạn mua chỉ có 5tr thì bạn có thể nói “This telly is definitely a catch” (~ this is a good bargain).

Nếu ai đó là “a catch” thì là thuộc dạng “đẹp trai, nhà giàu, học giỏi” (có thể sử dụng cho 2 cái giới) ý nói là khá là hoàn hảo, chuẩn không cần chỉnh.

The guy I went out to dinner with last night was such a catch! Tối wa đi hẹn với một anh đúng kiểu đẹp zai, còn nhà giàu, học giỏi luôn.