có tâm xíu đi

Một cụm chúng ta dùng để cảm thông với người khác. Thường người khác làm gì quá ví dụ giao bài tập nhiều quá, ví dụ chặt chém giá cao quá, ví dụ “chơi khăm” người khác ác quá thì để muốn kiềm lại sự quá đó chúng ta sẽ dùng cụm “have a heart” (HAVE A HEART).

VÍ DỤ: 
Hey, how do you gonna price out this loaf of Bánh Mì?
I think (that) 10$ would be reasonable, foreigners are loaded.
Have a heart.
Tính bán ổ bánh mì này nhiêu vậy?
Chắc 230k, mấy ông Tây giàu mà.
230k mắc quá. Bán giá sao có tâm xíu đi.

Bạn nào muốn học những expressions mà người bản xứ sử dụng hàng ngày thì có thể tham khảo lớp Bi Bô (chuyên giao tiếp) bên Nomad nhé.

 

leave a comment

back to posts

Want new posts and tips sent straight to your email?

yep!