ăn hoy

 

Ở level từ basic lên tới intermediate các bạn có khuynh hướng dịch word by word, nhưng tới mức advanced level thì bắt đầu cùng 1 câu nói chúng ta có xu hướng thay thế những từ phổ thông bằng những cụm “chanh sả” hơn.

Ví dụ nếu hỏi các bạn ở level đầu “ăn thôi” trong tiếng Anh nói như nào thì chắc sẽ có bạn nói “let’s eat” << cụm này người vẫn có thể hiểu nhưng không phải là cụm mà native speakers sử dụng trong ngữ cảnh này. Thay vào đó họ sẽ nói: Dig in. (ngữ cảnh là khi chuẩn bị cùng nhau ăn cái gì đó, ăn sáng – trưa – tối…)

Nomad có dành thời gian trau chuốt cho một khoá học giúp các bạn thay đổi cách nói thông thường bằng những cụm của bạn xứ, bạn nào quan tâm có thể tham khảo lịch bên dưới và nếu cần tư vấn thêm thì inbox Nomad nhé 😉

 

 

 

leave a comment

back to posts

Want new posts and tips sent straight to your email?

yep!