A LITTLE BIRD TOLD ME

“Có người nói” tiếng Anh nói làm sao?

Có người nói anh sắp cưới vợ.

Có người nói em mới được lên chức.

Có người nói chị thích sắp về quê sống

Vậy “có người nói ở đây dịch là gì nhỉ? Có phải là “Have people say?” không ^^.

Cụm đúng là:

A little bird (hoặc a birdie) told me: có người nói.

A birdie told me you just got promoted.

A little bird told me (that) you’re getting married soon.

A little bird told me you’re moving back to your hometown.

Ngoài ra:

As they say (người ta nói là)

Word on the street (tin vỉa hè)

Rumor has it (that) (giang hồ đồn) (nghe đồn là)

Tất cả các cụm này các bạn sử dụng sau nó là một mệnh đề (có thể có “that” hoặc không.